Кажется, первый раз здесь про реал

[Метелка]

Угу. Про реал. И с нытьем. Простите. Но я просто не могууууууууууууу!!!!

Люди, убейте меня, а?

Переводить текст на почти 500 страниц. Осталось меньше месяца до конца срока. И из-за идиотского плохо работающего адаптора и полусдохшей батареи каждый день терять страниц по 10 труда!!!!!!!!!

Сегодня вообще не открылся файл, над которым я трудилась месяц. По тмп восстановится часть. Но я не могу уже делать одно и то же по сто раз и опаздывать к сроку все больше и больше.

Можно меня просто пожалеть. Пока я тут все нафиг не разнесла(((((((((((((((((

@темы: Я

Comments

[Runa Esme]

Ой йоу... *пришла пожалеть Веничку*
вот жемаггловская техника

Метелка про перевод понимаю, вчера сидела еле живая после дня работы завалили твари и на автомате переводила прослушку, так что могу сказать, что заново конечно не гуд, но работа требующая сиденья и терпенья так что завари кофейку, выкури сигаретку и вперед)

[funcky]

ты обязательно справишься )

[Совершенно летняя]

Веник, не киснуть! ты всё сделаешь, и в срок, обязательно) даю установку!

[Дарастея]

Метелка , сочувствую... Но - что делать? А можно уже переведенного текста резервные копии делать? Скажем, на флэшку? На всякий случай, вдруг чего...

[.Dana.]

держись! И сохраняй каждый пять-десять минут на компьютер и на флешку, чтоб потерять результат работы пяти минут, а не месяца...
Ещё можно писать в гуглдоксах, там сохраняется на сервере автоматически, кажется.
Я не умею жалеть иррационально, я всегда пытаюсь предложить решения) Но мне правда-правда очень тебя жалко и хочется чем-нибудь помочь...

[*Анориэль*]

Уууу. Сочувствую и очень понимаю.
И да. Присоединяюсь к предыдущим ораторам про сохранять через каждый абзац и копировать куда-нибудь. А техника - зло...
Держись, ты их порвёшь)))

[el-elk]

Да, сочувствую. А ты распечатать не можешь? Если что, сделаешь тогда позже скан с распознаванием текста

[Frosalinda Mildonn]

Метелочка, держись)) Это все когда-нибудь кончится, а у тебя все равно все получится.

[Форсети]

может помочь чем-то?

[Quimera]

el-elk вот да, кстати, я распечатывал по 3-5 листов в схожей ситуации, после того, как при отрубании света потерях 70 листов техперевода.

Метелка сочувствую и понимаю. Нет ни чего хуже перевода по третьему кругу одного и того же.

[Ешик]

Ты справишься)

[Метелка]

Спасибо всем огромнейшее!!! Сейчас практически не могу отвечать поименно, бегаю, ищу по магазинам подходящий адаптер. Спасибо за поддержку и советы.

Еще, к сожалению, то, что в ближайшее время кому обещала, пока откладывается. Прошу прощения...

Рон, спасибо, не знаю,чем тут помочь, но за предложение очень благодарна.
Ленк, распечатывать - принтера нет А покупать - и так щас на адаптер потрачусь.
Сохранение в гугльдок - очень нравится идея, но надо проверить, поддерживает ли оно все форматирование, что мне нужно по доку, а там не все так просто...
С сохранением на флешку, диски - да, хотя бы потеряется часть работы (что все равно неприятно), так и делаю. Просто на диск так часто не насохраняешься. Кстати, вчера каждые 10 минут на комп сохраняла. Не помогло. Впрямь, надо было куда-нить на флешку.

Щас я еще чаю выпью и успокоюсь, а то на нервах все утро, очень оно меня словило..

[*Северина*]

Метелка Всё получится.)

[dariana]

Уууу жесть какая! Переделывать работу жутко бесит, по себе знаю.
Какой адаптер нужен? Вдруг в знакомом магазине найдется.

[Рэбэль]

Метёлка, очень жаль ((((
Ищи решение (резервные копии/загружать на тот же народ и т.п. Это тоже время, но меньшее, чем делать кучу работы заново), а потом с новыми силами и залпом Всё успеешь и совсем не сойдёшь с ума от переделввания одного и того же, я верю.

[el-elk]

загружать можно хоть на дайрик, я часто так раньше делала.

[Ешик]

Рэбэль права, сохраняй, например шли письмо самой себе через мыло)
Люблю